Hace cinco siglos, Mateo Flecha (el viejo) escribió este villancico:

La Bomba (el dindirindín)

Ande, pues, nuestro apellido,
el tañer con el cantar
concordes en alabar
a Jesús rezién nascido.

Bendito el que ha venido
a librarnos de agonía.
Bendito sea este día
que nasció el contentamiento.

Remedió su advenimiento mil enojos,
Benditos sean los ojos
que con piedad nos miraron
y benditos que ansí amansaron tal fortuna.

Mateo Flecha el viejo (1481-1553) fue un compositor catalán activo en la época de los Reyes Católicos y Carlos I. La música española del renacimiento constituye un género tremendamente exótico y, de hecho, su escucha resulta extraña para el oído moderno, educado en el barroco italiano y alemán. Existen multitud de compositores sensacionales cuyas obras ciertos grupos llevan varios años rescatando y que pequeños sellos discográficos están editando.

Flecha es conocido por sus ensaladas, un género musical caracterizado por la mezcla de líneas argumentales, onomatopeyas y diversos idiomas (castellano, catalán, francés, árabe, italiano). Bien tocadas resultan electrizantes. En La Bomba, unos naúfragos hacen toda clase de promesas a Dios hasta que, una vez a salvo, se olvidan de sus votos. Real como la vida misma. De esta ensalada circulan dos versiones, una completa y otra más reducida, que se interpreta como villancico, y a veces se la documenta como el dindirindín en razón del recurso onomatopéyico más usado en la composición.

Enlaces relacionados:

• Los músicos en el reinado de Carlos I (con un fragmento de la bomba en MP3 interpretada por Hespèrion XX)
• Mateo Flecha el Viejo (Goldberg)
• Mateo Flecha el Viejo (Radio Beethoven)
• y su sobrino, Mateo Flecha el Joven
• Letra y partitura de la Bomba, así como otras ensaladas y composiciones.

Mi versión preferida de la Bomba es la de Hespèrion XX, en el disco Ensaladas. Este grupo tiene un disco con los mejores hits de la península de los últimos mil años, desde Propiñan de Melyor a la Perra Mora, pasando por la Bomba, A que por muy gran fremosura, y Tres morillas. Aunque es antiguo y difícil de conseguir, se puede probar suerte en Amazon Francia (para estas cosas está mucho mejor que otras sucursales). Muchas de estas composiciones han sido re-descubiertas, por lo que hay una parte importante de re-interpretación sobre su ritmo e instrumentación, fundamental para el resultado final, por lo que la misma obra interpretada por diferentes agrupaciones es completamente distinta.

ADENDA (6 de mayo de 2008):

En Songza se puede escuchar el villancico interpretado por Hesperion XX, así como la versión completa a capella a cargo de un grupo que no consigo situar.